昭和の前半生まれくらいまでは、親の使う方言を聞いて育ち、多くの方言を知っていました。その後、マスメディアの発達などによって、普段の生活の中でも標準語が優位となり、世代の交代とともに使う方言の数も減少していきました。
おーぼったい (静岡の方言) とは。おーぼったいを標準語に変換。はれぼったい。 寝不足でかおんおーぼったいやー（寝不足で顔がはれぼったいよう） - goo辞書は国語、英和、和英、百科事典等からまとめて探せる辞書検索サービスです。 遠州弁は、狭い地域での方言であるにも関わらず、各地区で使われる言葉やイントネーションが微妙に異なり、遠州弁の小分類は、以下に区分される。 (1)湖西地区（東三河と隣接しているため、限りなく三河弁 … ちなみに「はれぼったい」は「ぼったい」を取って「腫れてる」という言い方が出来るが 「おおぼったい」は「ぼったい」を取っての「おおてる」・「おおぼる」などという言い方は無く「おお」ってなんだ？と言われてもそれは分からない。 ちなみに「はれぼったい」は「ぼったい」を取って「腫れてる」という言い方が出来るが 「おおぼったい」は「ぼったい」を取っての「おおてる」・「おおぼる」などという言い方は無く「おお」ってなんだ？と言われてもそれは分からない。
『骨董・陶芸を楽しむ古本屋』を営む中で、日々感ずることをつぶやく。静岡県浜松市中区中沢町17-18 ☎＆FAX053-472-3975 定休日・毎週火水木曜日 営業時間 9:30-18:30 インターネット販売はお気に入り＝「百寿堂店主のお薦めの古書骨董品」で検索を！ というか遠州弁では基本「寒い」は「さぶい」と普通発する。「大寒小寒」は「おおさぶこさぶ」なのである。 「ぼったい」は「なんとなくそう感じる」とかいう「～気味・～っぽい」という意味の言葉。 これらが合わさって「こさぶぼったい」となる。 「ぼったい」という言い回しは「～気味・～っぽい」であるのが遠州弁の定義（大袈裟か）であるので駿河での「うっとおしい」という訳のようなそのものずばりを表わす事はないので相容れない部分はあ … おーぼったい: はれている様子、痛重い: 目の上なんか、おーぼったいよ。 ☆☆: おもる: 奢る（おごる） おいちゃん、アイスおもってー: ☆☆: おやす: 壊す、悪くする、 ケアレスミスをおかす: ちゃんと持たな腰おやいちゃうに！ ☆☆: おんし、おんしゃ めたいけねーわい。（もう全然だめですよ） ※ベタベタの信州弁にまぜて使うのが通です。 全域 おらっち: 私の家: おらっちではよくざざ虫食べるだに。 （私の家ではよくざざ虫食べますよ） 全域 べと: 土: シロアリ出たから、べと入れ替えてや。 やぶせぼったい 覆い被さってうるさい やらまいか やりましょう、やろう ゆるせくない 安心できない、気ぜわしい よいどう 酒に酔ったひと ようやっと ようやく、やっと よからす 良かろう、良いでしょう ... │遠州弁 の部屋.
[mixi]遠州弁の会 遠州弁さいこう！！ あたしは今となっては市民ですがつい数ヶ月前までは村っこでした。 だもんで、遠州弁はおてのもの。 まあ、上には上の人がいると思うけど・・・ こよなく愛するこの土地の言葉を自分なりに守っていきたいと思いま
[mixi]遠州弁の会 これって遠州弁だで気をつけないよ よそに行って通じんもんでビックリした言葉ってあるら？ 私は東京で「おやすみなさい」が通じなくてビックリしたに。 夕方の挨拶で「おやすみなさい」って普通に言うら？ そしたら東京の衆らに「まだ寝ないよ」 しかし「ぼったい」という言い回しは「～気味・～っぽい」であるのが遠州弁の定義（大袈裟か）であるので駿河での「うっとおしい」という訳のようなそのものずばりを表わす事はないので相容れない部 …