(要是)～就 … （～なら…する） 要是 は省略することもできます。 練習問題 下の単語を用いて以下の文を作ってください 問題： （1）彼は8時には起きていた。 （2）彼は8時になってやっと起きた。 （3）見たらすぐわかった。 （4）もし明日晴れたら、私は行きます。 これらは変幻自在な使い方をするが厳密にいえば、使い方が定められているものもある。 这些的用法虽然自由变换，但严格来说，也有些用法是固定的。 - 中国語会話例文集
中国語の場合、「要是」や「如果」、「假如」などが「もし」に相当する表現です。 仮定の条件を述べる前半の文節を「要是」などで始め、結果を述べる後ろの文節では主語の後に「就」を置いて強調するのがパターンとなっています >>という使い方は合ってますか？ 合ってますよ。 >>「就行了」 「就可以了」を使う状況や短い例文をお願いします え～とですね、基本的にはなんにでも使えます。 到時候打電話就可以了。→その時に電話すりゃいいよね～。とか・・ 這樣坐火車就行了。 了についてある程度学びましたが、どうしても「就～了」の使い方がその都度、分かりません。・要是下雨，我就不去了（雨が降ったら、行かない）・下雨就不去この二つの文は、同じ意味なのに、どうして二番目の分は、文末の了が付かないん 中国語の“就（jiù）”から見た日本語 廖 郁 7¹ 0．はじめに 中国語の“就（jiù）”は本来動詞から転じてきたものであり、多種な役割と意味を持つ ものである。動詞としての“就（jiù）”は「近寄る」「（ご飯を食べるとき料理を）添える Weblio 中国語翻訳は、中国語を日本語へ和訳、日本語を中国語へ中国語訳する、無料の機械翻訳サービスです。辞書や辞典との連携により単語の意味や発音も確認できます。 中国語検定対策問題集 詳細解答 質問：3級—副詞“就”の使い方を教えていただけませんか。(三関連副詞) 回答： 関連副詞の“就”は仮定、条件、因果関係を表せます。 一 仮定関係を表す“就”：「…ならば」 日本語の仮定文は、仮定を表す言葉がその節の最後に来ます。 中国語は副詞がたくさんあります。徐々に覚えていきましょう。下におもな副詞の一覧をまとめましたので参考にしてください。 重要な副詞の使い方 “都（みんな）”の使い方